You can do that, eveyrthing seems to be working fine.

Finally : just install the same BCM (same CD) everywhere, in one single
language...
At least the common Office tools (word...) will be in an appropriate
language for the user.

'hope the problem I described and solved can help someone else.

see you