The Personal Folders file must be a Unicode (2003) type PST; if it's an
older (97-2002) type PST, then this can occur.
You cannot "convert" an old type PST; you must create a new one, then
copy or move all data from the old to the new file.
Internet Surfer wrote:
> I'm using XP Professional with Outlook 2003. I also have both English and
> Hebrew installed as languages.
>
> My Oulook contains 2 main folders. One of them is mapped to my ISP IMAP
> service. In it I see my remote IMAP Inbox. The other one is my "Personal
> Folders".
>
> When I get new emails in my remote Inbox, I drag-and-drop thems into my
> Personal Folders local Inbox. However, when doing so, sometimes the "Subject"
> lines changes from displaying [the correct] Hebrew letters into displaying
> Latin (European with accents) letters.
>
> How can this be fixed?
>
> Many thanks!